Original Article

MERCOSUL

Termo que designa o Mercado (do latim mercātus) Comum (do latim communis) do Sul, bloco econômico dos países da América do Sul criado em 1991 visando melhorias e vantagens nas transações entre os países membros. Atualmente é composto por nove países, sendo estes divididos em Estados Partes (Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai) e em Estados Associados (Chile, Bolívia, Equador, Colômbia e Peru).

A criação do MERCOSUL não foi simples, aconteceu gradativamente e teve vários precedentes que impulsionaram a sua consolidação, como por exemplo, a assinatura da declaração de Foz do Iguaçu entre o Brasil e Argentina em 1985. Nesse período a economia de ambos estava muito frágil, pois a dívida externa estava muito alta devido aos gastos contraídos no regime ditatorial. Essa necessidade mútua foi um dos pilares da criação do MERCOSUL.

Um exemplo de atuação do MERCOSUL foi a criação do Banco do Sul, idealizado por Hugo Chaves, com o objetivo acumular fundos entre os países membros e competir com instituições semelhantes, como o FMI.

Outro exemplo dessa atuação é o Tratado de Livre Comercio com Israel, que trará muitos benefícios para a economia dos países membros visto que Israel é um grande importador.

O verbete MERCOSUL relaciona-se de um modo geral a área da Economia, mas este acordo entre esses países traz conseqüências também para a área tecnológica.

Figura 1 - Lula anuncia aprovação do Tratado do Mercosul com Israel.

Figura 2 - Lula e Chávez em ato de criação do Banco do Sul.

MERCOSUL

Term which designs Mercado Comum do Sul, economic block of South America’s countries that was created in 1991 aiming for improvements and benefits involving transitions between the members countries. Nowadays it’s composed by nine countries, which are divided into Estados Partes (Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay) and into Estados Associados (Chile, Bolivia, Equator, Colombia, and Peru).

An example of Mercosul performance was the foundations of Banco do Sul, idealized by Hugo Chaves, with the objective of raising money between members countries, and, for competition with similarly institutions, like IMF (International Monetary Fund).

Another example of it’s actuation was the Tratado do Livre Comercio (Free Trade Deal) with Israel, which brings many benefits for the economy of the members countries, since Israel is a great importer.

Picture 1- Lula announces approval of the Treaty with Israel

Picture 2 - Lula and Chavez in act of creation of the South Bank.